UO Newsletter #26 で、マルチボックス（Multiboxing）とクライアントの複数起動（Multi-clienting）の違い（違反行為なのかどうか）について触れられていたので、該当する部分を引用。（見づらいので改行を追加してます）
There still seems to be some confusion between Multiboxing and Multi-clienting .
We are adding this to the support section of UO.com, but let me try to explain the difference once again.
Multiboxing is illegal, this is when you use a 3rd party program to control more than one character with one input stream.
If you log in 2+ clients but do not use one input stream to control all your clients that is multi-clienting and it is legal.
In other words, if you are running multiple clients and are moving between each window one by one to independently control the characters you are good to go.
UO Newsletter #26
ざっくり言うと、（超意訳）
- MultiboxingとMulti-clientingについて混乱があるようなのでもう一度説明するよ。UO.comのサポートページにも追記するよ。
- サードパーティープログラムを使って 1回の操作で複数のキャラが動くような事をしちゃダメだよ（Multiboxing ： 違反行為だよ）。
- 複数のクライアントにログインしてそれぞれを操作するのはマルチボックスとは違うよ（Multi-clienting ： 違反行為じゃないよ）。
といった所でしょうか。
筆者自身、複数のアカウント使って（クライアントを複数起動して）アレコレしたりする事もあるので（以前はクライアントの複数起動は出来なかったのに、昨年復帰した時には出来る様になってて驚いた事もあって）、少し気になって公式に記述が無いか探したりもしていました。
結局見つかったのは、（今はもう無い、uoherald.com からの引用？）Straticsの記事など、公式では無い物だけでした。。。
公式に掲載された事で、これで少しは安心できるかな、と思ったり。